1
00:00:25,340 --> 00:00:32,220
ফ্রিরেন: যাত্রা শেষ

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,990
পর্ব 35: দ্য ডিভাইন রিভোল্ট

3
00:01:37,910 --> 00:01:41,540
কয়েকদিন আগে,
যুদ্ধে জেনাউয়ের সঙ্গী মারা যায়।

4
00:01:42,370 --> 00:01:47,540
তাই আমি আপনাকে দুই কাজ করছি পরিষ্কার আউট সঙ্গে
উত্তর মালভূমিতে রাক্ষস।

5
00:01:49,590 --> 00:01:52,380
উন্মুখ
আপনার সাথে কাজ করার জন্য, জেনাউ।

6
00:01:54,140 --> 00:01:59,477
উত্তর মালভূমি যেমন বিপজ্জনক
সবচেয়ে উত্তরের এলাকা হিসেবে।

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,020
আমার পথে বাধা দিও না।

8
00:02:05,900 --> 00:02:07,160
হাত নাড়ুন।

9
00:02:20,750 --> 00:02:25,010
পদ্ধতি, আপনি কি বিশ্বাস করেন
যে আপনি একজন ভালো মানুষ?

10
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
আমি নিশ্চিত নই
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন।

11
00:02:30,880 --> 00:02:33,550
আমার আগের সঙ্গী একজন ভালো লোক ছিল।

12
00:02:34,090 --> 00:02:36,180
আমার ঠিক বিপরীত।

13
00:02:37,140 --> 00:02:41,430
সে সহজেই ঘনিষ্ঠ হতে পারে
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির কাছে।

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,320
সবসময় হাসিখুশি এবং উত্তেজিত।

15
00:02:50,190 --> 00:02:53,320
তিনি এমনভাবে অভিনয় করেছিলেন যেন আমরা ভালো বন্ধু।

16
00:02:54,200 --> 00:02:55,820
তার ব্যক্তিত্বের জন্য ধন্যবাদ,

17
00:02:56,260 --> 00:02:59,510
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই তার চারপাশে জড়ো হয়।

18
00:03:06,180 --> 00:03:07,710
কি বোকা।

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,110
একটি শিশুকে রক্ষা করতে গিয়ে তিনি মারা যান।

20
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
সেই কারণে,
আমরা সেই দানবকে শেষ করতে ব্যর্থ।

21
00:03:30,860 --> 00:03:34,650
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
এমন ফালতু কাজ আমি কখনই করব না।

22
00:03:36,780 --> 00:03:38,910
আমি ইতিমধ্যে অনেক লোককে পরিত্যাগ করেছি।

23
00:03:40,410 --> 00:03:42,660
কেন এটা আমার?

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
আপনি কি বলতে চান?

25
00:03:45,660 --> 00:03:47,750
কেন আমি তোমার সাথে জুটি ছিলাম?

26
00:03:48,790 --> 00:03:52,630
কে জানে?
এটা মিস্ট্রেস সেরির সিদ্ধান্ত ছিল।

27
00:03:56,010 --> 00:03:58,057
কিন্তু যদি একটি জিনিস নিশ্চিত হয়,

28
00:03:58,140 --> 00:04:01,930
এটা যে প্রথম শ্রেণীর জাদুকর যারা ছিল
উত্তর মালভূমিতে প্রদত্ত মিশন

29
00:04:02,430 --> 00:04:05,850
সবসময় এমন লোক যারা লড়াই করতে পছন্দ করে
পুরো দিনের খাবারের চেয়ে বেশি।

30
00:04:08,190 --> 00:04:10,010
এটা সত্যিই অদ্ভুত.

31
00:04:10,690 --> 00:04:13,690
কেন সে তোমাকে বেছে নিল
উবেলের পরিবর্তে?

32
00:04:15,360 --> 00:04:19,779
যাই হোক, যে কেউ লড়াই করতে ভালোবাসে
ভদ্র মানুষ হতে পারে না।

33
00:04:21,240 --> 00:04:24,120
শেষ পর্যন্ত আমার মত হয়ে যেও না।

34
00:04:30,830 --> 00:04:35,627
ঠিক আছে, আমরা যাওয়ার আগে,
আমাদের কাছে তথ্য শেয়ার করা যাক।

35
00:04:35,710 --> 00:04:36,717
নিশ্চিত।

36
00:04:36,800 --> 00:04:40,387
মনার চিহ্ন বিশ্লেষণ করার পর,

37
00:04:40,470 --> 00:04:43,627
আমরা উপসংহার করতে পারি যে ছিল
গ্রামে আক্রমণকারী চারটি ভূত।

38
00:04:43,710 --> 00:04:46,347
তারা সবাই গ্রাম থেকে উধাও।

39
00:04:46,430 --> 00:04:48,640
তাদের মধ্যে চারজন আছে?

40
00:04:50,020 --> 00:04:52,687
তাদের মধ্যে একজন রাক্ষস সেনাপতি।

41
00:04:52,770 --> 00:04:55,900
এটি বীরত্বের আদেশ গ্রহণ করেছে
চারটি তলোয়ার সহ।

42
00:05:00,340 --> 00:05:02,407
একটি রাক্ষস জেনারেল কি?

43
00:05:02,490 --> 00:05:05,437
এটি একজন দক্ষ রাক্ষস যোদ্ধাকে নির্দেশ করে।

44
00:05:05,520 --> 00:05:08,247
তারা তাদের শরীরকে শক্তিশালী করে
তাদের শক্তিশালী মন দিয়ে

45
00:05:08,330 --> 00:05:10,010
এবং মার্শাল আর্ট সঙ্গে যুদ্ধ.

46
00:05:10,500 --> 00:05:15,800
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এমনকি কয়েক শতাব্দী ব্যয় করে
আধ্যাত্মিক অন্বেষীদের মত তাদের শিল্প আয়ত্ত করা.

47
00:05:16,340 --> 00:05:20,050
দানব রাজার বাহিনীতে,
আইজেনের চেয়ে অনেক শক্তিশালী জেনারেল ছিল।

48
00:05:20,440 --> 00:05:21,927
সিরিয়াসলি?

49
00:05:22,010 --> 00:05:27,557
যে উপরে, একটি ভাল সুযোগ আছে
এই শত্রুর শরীর সম্পূর্ণ অমানবিক।

50
00:05:27,640 --> 00:05:30,060
যে একটি খারাপ জিনিস?

51
00:05:30,890 --> 00:05:35,440
আপনি কি কখনও একজন ওস্তাদ তলোয়ারধারীর সাথে লড়াই করেছেন?
কে চারটি তরবারি চালায়?

52
00:05:35,840 --> 00:05:37,487
অবশ্যই না।

53
00:05:37,570 --> 00:05:39,697
আমিও না।

54
00:05:39,780 --> 00:05:42,950
যে কারণ হবে
কেন বীরত্বের আদেশ পরাজিত হয়েছিল।

55
00:05:49,870 --> 00:05:51,710
মাস্টার বিদ্রোহ!

56
00:05:52,960 --> 00:05:55,447
কিছু শিকার আমাদের জালে ঢুকে পড়েছে!

57
00:05:55,530 --> 00:05:57,710
সুস্বাদু, মহান মনা সঙ্গে!

58
00:05:58,130 --> 00:06:00,587
চার জাদুকর এবং একজন যোদ্ধা।

59
00:06:00,670 --> 00:06:02,720
জাদুকরদের মধ্যে তিনজনই প্রথম শ্রেণীর।

60
00:06:04,470 --> 00:06:07,227
এটি এমন একটি সংখ্যা নয় যা আমরা হারাতে পারি না।

61
00:06:07,310 --> 00:06:08,890
আমরা কি তাদের পিছনে যাব?

62
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
না.

63
00:06:11,520 --> 00:06:13,270
আমার খারাপ লাগছে।

64
00:06:13,940 --> 00:06:15,897
তারা বিভক্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

65
00:06:15,980 --> 00:06:19,397
কিন্তু তারা কি সেটা করবে, মাস্টার রিভোল্ট?

66
00:06:19,480 --> 00:06:22,740
তারা বেশ সতর্ক মনে হয়.

67
00:06:23,700 --> 00:06:25,690
তারা অবশ্যই করবে।

68
00:06:30,620 --> 00:06:34,290
আমি অনেক জবাই করেছি
এবং সেই উদ্দেশ্যে তাদের উসকানি দেয়।

69
00:06:35,920 --> 00:06:41,337
আমি যেমন গ্রামগুলোকে ধ্বংস করছিলাম
এখানে উত্তর মালভূমিতে,

70
00:06:41,420 --> 00:06:43,337
আমি উপলব্ধি করতে এসেছি।

71
00:06:43,420 --> 00:06:45,430
এটা কি? বলুন তো!

72
00:06:49,430 --> 00:06:53,060
ঠিক আছে, আসুন ভূতের সন্ধানে যাই।

73
00:06:53,530 --> 00:06:56,850
আমরা যেতে হবে
প্রথমে পরিত্যক্ত দুর্গ?

74
00:06:57,400 --> 00:07:02,190
ভূত লুকিয়ে থাকতে ভালোবাসে
এই ধরনের জায়গায়

75
00:07:04,240 --> 00:07:05,350
অপেক্ষা করুন।

76
00:07:06,520 --> 00:07:09,287
দ্য চিভালারিক অর্ডার অফ নর্ম
লাশ তুলতে আসবে,

77
00:07:09,370 --> 00:07:11,450
তাই কারো এখানে থাকা উচিত।

78
00:07:13,750 --> 00:07:15,170
আমি আড়ালে থাকব।

79
00:07:15,710 --> 00:07:20,460
মানুষের চলে যাওয়ার অভ্যাস আছে
কেউ লাশ রক্ষা করতে পিছনে।

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,720
কত আকর্ষণীয়!
কেন তারা এটা করতে?

81
00:07:25,380 --> 00:07:27,677
কারণ কোন ব্যাপার না.

82
00:07:27,760 --> 00:07:30,097
ওহ, আমি ভাবছি কেন।

83
00:07:30,180 --> 00:07:32,460
আমি সত্যিই কৌতূহলী!

84
00:07:32,960 --> 00:07:35,817
মানুষের প্রতি আগ্রহী, আপনি কি?

85
00:07:35,900 --> 00:07:37,850
কি একটি কৌতূহলী এক.

86
00:07:38,560 --> 00:07:43,147
কখনও কখনও মানুষ নিতেন
ক্রিয়া যা যুক্তিকে অস্বীকার করে।

87
00:07:43,230 --> 00:07:45,777
আমি জানতে চাই তারা কেন এমন করে!

88
00:07:45,860 --> 00:07:49,560
ওরা ঠিক তেমনই।
যে সব.

89
00:07:50,030 --> 00:07:52,240
কারণটা বোঝার দরকার নেই।

90
00:07:54,620 --> 00:07:56,247
এখন তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিলে,

91
00:07:56,330 --> 00:08:01,697
আমি একটি অদ্ভুত রাক্ষস সম্পর্কে শুনেছি
যারা মানুষের উপর গবেষণা করেছেন।

92
00:08:01,780 --> 00:08:06,350
তুমি কর?! দয়া করে আমাকে বলুন
সেই রাক্ষস সম্পর্কে!

93
00:08:07,050 --> 00:08:09,890
আমি করব, যদি আপনি নিজেকে দরকারী প্রমাণ করেন।

94
00:08:10,550 --> 00:08:15,000
সত্যিই? এটা একটা প্রতিশ্রুতি, মাস্টার রিভোল্ট!

95
00:08:16,270 --> 00:08:18,437
তুমি একা থাকো?

96
00:08:18,520 --> 00:08:21,400
আমি সন্দেহ এটা দীর্ঘ সময় লাগবে
তারা না আসা পর্যন্ত।

97
00:08:21,850 --> 00:08:26,150
একবার চিভ্যালরিক অর্ডার অফ নর্ম এলে,
আমি আপনার সাথে পুনরায় দলবদ্ধ হবে.

98
00:08:27,030 --> 00:08:28,110
ঠিক আছে, তারপর.

99
00:08:35,330 --> 00:08:37,080
আমিও গ্রামেই থাকি।

100
00:08:37,789 --> 00:08:39,419
তুমি কি বোকা?

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,677
তোমার বন্ধুরা চলে যাচ্ছে
এখন রাক্ষসদের সাথে লড়াই করার জন্য।

102
00:08:42,760 --> 00:08:44,587
ভ্যানগার্ড ছাড়া তারা কিভাবে যাবে?

103
00:08:44,670 --> 00:08:46,827
আমি যদি বোকা হই তাহলে তোমার কি হবে?

104
00:08:46,910 --> 00:08:49,347
রাক্ষস হলে কি হবে
গ্রামে ফিরে আসি?

105
00:08:49,430 --> 00:08:51,007
এটা কোন সমস্যা হবে না.

106
00:08:51,090 --> 00:08:54,637
আমি একটি ভ্যানগার্ড ছাড়া ভাল পরিচালনা করতে পারেন.

107
00:08:54,720 --> 00:08:57,357
এবং তাই Frieren এবং ফার্ন পারেন.

108
00:08:57,440 --> 00:08:59,227
শুধু একটি নির্দিষ্ট বিন্দু, যদিও.

109
00:08:59,310 --> 00:09:02,687
কিন্তু জিনিস যদি রুক্ষ হয়,
তুমি পালিয়ে যেতে পারো, তাই না?

110
00:09:02,770 --> 00:09:03,810
আচ্ছা, হ্যাঁ।

111
00:09:04,440 --> 00:09:07,530
কিন্তু তুমি? তুমি কখনো পালাবে না
এবং এই গ্রাম ত্যাগ করুন।

112
00:09:10,280 --> 00:09:13,780
স্টার্ক, এখানে শুধু লাশ আছে।

113
00:09:14,250 --> 00:09:17,350
আর তুমি আড়ালে থাকো
সেই লাশগুলোকে রক্ষা করতে, তাই না?

114
00:09:20,330 --> 00:09:21,800
যা খুশি তাই কর।

115
00:09:36,510 --> 00:09:39,310
স্টার্ক, আপনি একজন ভালো মানুষ।

116
00:09:40,810 --> 00:09:43,687
আমি আপনার মত মানুষ চিনেছি.

117
00:09:43,770 --> 00:09:45,690
আমি মনে করি না আপনি বেশি দিন বাঁচবেন।

118
00:09:48,030 --> 00:09:51,400
আমার কাছেও তোমাকে একজন ভালো মানুষ মনে হচ্ছে।

119
00:09:54,240 --> 00:09:57,620
এমনকি এখন, আপনি এখনও
এই গ্রামকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

120
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
এটা এমন কিছু নয় যা আমি করতে পারতাম।

121
00:10:07,420 --> 00:10:09,840
আমি ভালো মানুষ নই।

122
00:10:10,340 --> 00:10:13,050
আমি এর সম্পূর্ণ বিপরীত।

123
00:10:14,260 --> 00:10:18,260
আমার যা দরকার তাই করেছি
উত্তর ভূমিতে শান্তি আনতে।

124
00:10:18,970 --> 00:10:23,520
আর সেটা অর্জনের জন্য আমি খুন করেছি
এবং অনেক লোককে পরিত্যাগ করেছে।

125
00:10:24,810 --> 00:10:27,397
হয়তো এটাই আমার শাস্তি।

126
00:10:27,480 --> 00:10:30,110
আমি মৃত্যুতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

127
00:10:33,070 --> 00:10:35,070
যেন আমি মোটেও দুঃখিত নই।

128
00:10:35,780 --> 00:10:38,830
আমার জন্মভূমি ধ্বংস হয়ে গেছে,
এবং তবুও আমি কিছু অনুভব করি না।

129
00:10:39,740 --> 00:10:44,790
আমি শুধু থেকেছি কারণ
আমি অনুভব করেছি যে এটি আমার করা উচিত ছিল।

130
00:10:46,580 --> 00:10:49,050
আমি অনেক কিছু ত্যাগ করেছি, এবং এখনও ...

131
00:10:49,920 --> 00:10:53,010
শুধু আমি কি করছি?

132
00:10:57,970 --> 00:10:59,260
স্টার্ক

133
00:11:00,100 --> 00:11:04,020
অনেক লোক আছে যারা ফোন করে
উত্তর মালভূমি তাদের বাড়ি।

134
00:11:14,070 --> 00:11:17,740
এখান থেকে, ব্যবহার এড়াতে চেষ্টা করুন
সম্ভব হলে দূরপাল্লার সনাক্তকরণ।

135
00:11:18,410 --> 00:11:20,787
শত্রু পারে
পরিবর্তে আমাদের সনাক্ত করুন.

136
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
বোঝা গেল।

137
00:11:22,330 --> 00:11:26,457
বলেছিল,
আমরা এখনও দুর্গ থেকে দূরে,

138
00:11:26,540 --> 00:11:28,540
তাহলে কেন আমরা চ্যাট করি না
সেখানে আমাদের পথে?

139
00:11:29,750 --> 00:11:31,507
আপনি কি নিশ্চিত যে ঠিক আছে?

140
00:11:31,590 --> 00:11:34,260
ভারসাম্য বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ
উত্তেজনা এবং শিথিলকরণ।

141
00:11:37,180 --> 00:11:38,790
তাকে খুব নির্লিপ্ত দেখাচ্ছে...

142
00:11:41,850 --> 00:11:45,647
এছাড়া যোগাযোগ
আমাদের দলের কাজ উন্নত করতে পারে।

143
00:11:45,730 --> 00:11:47,357
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি তা জানতেন না।

144
00:11:47,440 --> 00:11:48,810
ঠিক...

145
00:11:49,310 --> 00:11:51,237
সেক্ষেত্রে ফ্রিরেন,

146
00:11:51,320 --> 00:11:53,527
আমি কি তোমার মাথায় হাত বুলাতে পারি?

147
00:11:53,610 --> 00:11:56,257
তিনি কি সত্যিই শুধু যে জিজ্ঞাসা
সোজা মুখ দিয়ে?

148
00:11:56,340 --> 00:12:01,367
আমি ছোট মানুষের মাথায় হাত বুলাতে পছন্দ করি,

149
00:12:01,450 --> 00:12:04,910
কিন্তু মিস্ট্রেস সিরিজ করে না
আমাকে খুব প্রায়ই এটা করতে দাও.

150
00:12:05,620 --> 00:12:09,207
এবং এমনকি যখন সে করে,
সে মনে হচ্ছে সে সত্যিই এটা ঘৃণা করে

151
00:12:09,290 --> 00:12:11,480
এমনকি আমি, খুব হবে.

152
00:12:12,670 --> 00:12:16,337
তাছাড়া আমি অনেক বেশি
আপনার চেয়ে পরিপক্ক মহিলা, মেথোড।

153
00:12:16,420 --> 00:12:18,387
তাই আমি তোমাকে আমার মাথায় হাত বুলাতে দেব না।

154
00:12:18,470 --> 00:12:19,467
এটা ঠিক।

155
00:12:19,550 --> 00:12:23,600
উপপত্নী ফ্রিরেন একজন মহিলা,
তাই অনুগ্রহ করে তাকে আকস্মিকভাবে স্পর্শ করবেন না।

156
00:12:25,140 --> 00:12:26,640
ফ্রিরেন।

157
00:12:29,100 --> 00:12:31,357
এই grimoire একটি বানান রয়েছে

158
00:12:31,440 --> 00:12:35,110
যা ডিমের খোসা প্রতিরোধ করে
ডিম ভাঙার সময় পড়ে যাওয়া।

159
00:12:35,690 --> 00:12:37,407
আপনি যত খুশি আমাকে থাপ্পড় দিতে পারেন.

160
00:12:37,490 --> 00:12:39,030
উপপত্নী ফ্রিরেন?!

161
00:12:46,080 --> 00:12:49,997
ভাবতে ভাবতে আমি কাউকে এতটা চাপা দিতে পারি...

162
00:12:50,080 --> 00:12:52,707
দিনে দশ মিনিটের জন্য আপনার প্যাটিং রাখুন।

163
00:12:52,790 --> 00:12:54,250
কোন উপায় নেই...

164
00:13:02,050 --> 00:13:03,770
উম, ফ্রিরেন...

165
00:13:04,290 --> 00:13:07,097
আমিও কি তোমাকে একটু আলিঙ্গন করতে পারি?

166
00:13:07,180 --> 00:13:09,690
মিস্ট্রেস সেরি আমাকে অনুমতি দেবে না
তার সাথে এটা কর, তাই...

167
00:13:10,310 --> 00:13:11,767
আপনি যা খুশি করতে পারেন।

168
00:13:11,850 --> 00:13:13,440
আমি যা চাই?!

169
00:13:22,570 --> 00:13:24,700
হুহ? কি?

170
00:13:26,740 --> 00:13:27,997
আরে...

171
00:13:28,080 --> 00:13:29,460
থামাও...

172
00:13:31,080 --> 00:13:33,960
Y-Y- তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলছ...

173
00:13:39,090 --> 00:13:40,507
এই...

174
00:13:40,590 --> 00:13:45,600
আমাদের মনা ধরা পড়ল।
তারা আমাদের অবস্থান খুঁজে পেয়েছে.

175
00:13:46,010 --> 00:13:47,310
তারা আসলেই শয়তান।

176
00:13:48,140 --> 00:13:50,100
তারা আমাদের সাথে লড়াই করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

177
00:13:50,730 --> 00:13:56,110
নিশ্চয় তারা জানত আমরা দক্ষ জাদুকর,
কিন্তু তারা সামান্যতম দ্বিধা করে না।

178
00:13:59,440 --> 00:14:01,070
তারা আমাদের লক্ষ্য করেছে।

179
00:14:01,570 --> 00:14:03,820
প্রকৃতপক্ষে. আমরা কি শুরু করব?

180
00:14:07,620 --> 00:14:09,080
নেবেলাডোরা।

181
00:14:14,750 --> 00:14:16,667
মন থেকে তৈরি একটি কুয়াশা।

182
00:14:16,750 --> 00:14:19,380
তারা আমাদের দৃষ্টিতে বাধা দিচ্ছে
এবং মানা সনাক্তকরণ।

183
00:14:33,440 --> 00:14:35,690
তারা আমাদের মেথোড থেকে বিভক্ত করেছে।

184
00:14:36,270 --> 00:14:37,520
স্মার্ট।

185
00:14:42,320 --> 00:14:43,487
আপনি কোনটা নেবেন?

186
00:14:43,570 --> 00:14:45,617
আমি লম্বাটা নেব।

187
00:14:45,700 --> 00:14:47,827
অদ্ভুত কিছু আছে
তার উপস্থিতি সম্পর্কে।

188
00:14:47,910 --> 00:14:49,830
এটি একটি লড়াই হতে পারে যা আমি উপভোগ করতে পারি।

189
00:14:51,700 --> 00:14:53,870
তাহলে আমি ওই দুজনের যত্ন নেব।

190
00:14:56,710 --> 00:14:59,507
তাদের বিমান হামলা থেকে সতর্ক থাকুন।

191
00:14:59,590 --> 00:15:00,670
উপপত্নী ফ্রিরেন।

192
00:15:01,380 --> 00:15:02,300
এটা কি?

193
00:15:03,050 --> 00:15:05,130
ওই দুই রাক্ষস উড়ছিল।

194
00:15:05,970 --> 00:15:08,380
আমরা আগেও উড়ন্ত দানবের সাথে যুদ্ধ করেছি,

195
00:15:08,890 --> 00:15:10,890
কিন্তু তারা ফ্লাইট স্পেল ব্যবহার করছে, তাই না?

196
00:15:11,390 --> 00:15:12,930
আমি বললাম, তাই না?

197
00:15:13,430 --> 00:15:17,550
40 বছর আগে পর্যন্ত, রাক্ষস
আকাশের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিল।

198
00:15:18,190 --> 00:15:20,190
এখন সেটাই হচ্ছে।

199
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
কিন্তু তুমি বলেছিলে রাক্ষসরা শুধুই বিশেষজ্ঞ
একটি একক বানান আয়ত্তে...

200
00:15:25,990 --> 00:15:29,450
আপনি একটি বিশেষ কৌশল প্রয়োজন
হাঁটতে সক্ষম হবেন, ফার্ন?

201
00:15:30,700 --> 00:15:32,310
তাদের সাথে এমনই হয়।

202
00:15:32,830 --> 00:15:36,580
শয়তানরাও বিবেচনা করে না
ফ্লাইট জাদু যাদু হতে.

203
00:15:37,290 --> 00:15:41,090
এ কারণেই এ ধরনের ঘটনা ঘটছে
প্রায়শই যখন আপনি তাদের সাথে যুদ্ধ করেন।

204
00:15:43,130 --> 00:15:45,950
তারা সত্যিই যুদ্ধে অভিজ্ঞ।

205
00:15:46,430 --> 00:15:49,430
যেন আমরা যুদ্ধ করছি
আবার রাক্ষস রাজার সেনাবাহিনী।

206
00:16:01,230 --> 00:16:03,397
মেথডের মতো মনে হচ্ছে
শত্রুর সম্মুখীন হয়েছে।

207
00:16:03,480 --> 00:16:06,737
ফার্ন, আমি যুদ্ধ তোমার উপর ছেড়ে দিলাম।

208
00:16:06,820 --> 00:16:08,157
কিন্তু কেন?

209
00:16:08,240 --> 00:16:12,287
এটি প্রথম শ্রেণীর জাদুকরদের জন্য একটি মিশন।

210
00:16:12,370 --> 00:16:15,000
এখানে প্রথম শ্রেণীর ম্যাজি
তুমি কি, তাই না?

211
00:16:15,450 --> 00:16:17,700
উপপত্নী ফ্রিরেন,
এই সময় নয়...

212
00:16:18,210 --> 00:16:21,750
কোন সমস্যা হবে না।
এটি এমন একটি প্রতিপক্ষ যা আপনি পরাজিত করতে পারেন।

213
00:16:30,510 --> 00:16:31,400
দেখবেন?

214
00:16:32,430 --> 00:16:33,640
ওহ?

215
00:16:35,350 --> 00:16:37,270
যে এক বিশুদ্ধ ভাগ্য ছিল.

216
00:16:38,140 --> 00:16:41,270
আপনি এটি নির্দেশ করার পরে আমি কেবল প্রতিক্রিয়া জানিয়েছি।

217
00:16:42,520 --> 00:16:45,150
আমি টের পাচ্ছিলাম না
যে আক্রমণ সব আসছে.

218
00:16:50,070 --> 00:16:52,117
এই শত্রু আমাকে ছাড়িয়ে যায়।

219
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
আমার মনে হয় না।

220
00:16:55,120 --> 00:16:59,690
অনেক প্রথম শ্রেণীর জাদুকর নেই
যারা আপনার মত মৌলিক বিষয়ের প্রতি বিশ্বস্ত।

221
00:17:01,210 --> 00:17:04,290
চিন্তা করবেন না, আপনি এটি জিততে পারেন।

222
00:17:14,930 --> 00:17:18,349
কিছু মাছ ধরলাম।
কিছু গভীর রাতের স্ন্যাকস সম্পর্কে কিভাবে?

223
00:17:19,310 --> 00:17:20,687
আমি ভালো আছি।

224
00:17:20,770 --> 00:17:22,817
পদ্ধতি আমাকে তিরস্কার করবে।

225
00:17:22,900 --> 00:17:25,526
সে গভীর রাতের খাবারের কথা ভাবে
অস্বাস্থ্যকর

226
00:17:25,609 --> 00:17:28,069
ওহ, ঠিক আছে।
তারপর আমি তাদের নিজের কাছে রাখব।

227
00:17:32,160 --> 00:17:35,200
আমি সবসময় একটু ক্ষুধার্ত পেতে
এই সময়ের কাছাকাছি।

228
00:17:39,790 --> 00:17:41,707
যদিও ফার্নকে বলবেন না।

229
00:17:41,790 --> 00:17:42,830
নিশ্চিত।

230
00:17:47,460 --> 00:17:49,800
আপনি একটি রুক্ষ সময় পাশাপাশি আছে, হাহ?

231
00:17:55,600 --> 00:17:57,350
তাই, জেনাউ...

232
00:17:58,100 --> 00:18:01,727
রাক্ষস সম্পর্কে আপনার ধারণা থাকতে হবে
যে গ্রামে আক্রমণ করেছে, তাই না?

233
00:18:01,810 --> 00:18:05,520
এত রাক্ষস নেই
যে চারটি তরবারি চালায়।

234
00:18:07,650 --> 00:18:09,697
ঐশ্বরিক বিদ্রোহ।

235
00:18:09,780 --> 00:18:12,360
সে সেই রাক্ষস যে আমার সঙ্গীকে হত্যা করেছে।

236
00:18:15,240 --> 00:18:17,740
এটি একটি চমত্কার মহান নাম.

237
00:18:18,620 --> 00:18:23,370
এর উৎপত্তি চারটি তরবারি থেকে
তিনি যাদু দিয়ে সৃষ্টি করেছেন।

238
00:18:24,080 --> 00:18:27,710
তিনি স্বাধীনভাবে পরিবর্তন করতে পারেন
তার তরবারির ওজন।

239
00:18:28,250 --> 00:18:31,507
কখনও কখনও, তারা ধারালো হয়
এবং একটি পালকের চেয়ে হালকা।

240
00:18:31,590 --> 00:18:33,930
অন্য সময়ে,
তারা পাথরের মত ভারী।

241
00:18:35,300 --> 00:18:38,847
তারা একটি তরবারির নাম নেয় যে
পৌরাণিক সময়ে একটি পর্বত ভেঙেছে।

242
00:18:38,930 --> 00:18:41,400
দ্যা ডিভাইন ক্লিভিং সোর্ডস হচ্ছে।

243
00:18:42,100 --> 00:18:46,310
তাই তারা হালকা, তীক্ষ্ণ,
এবং উন্মাদভাবে ভারী?

244
00:18:47,360 --> 00:18:49,150
প্যারাডক্সিক্যাল, তাই না?

245
00:18:50,400 --> 00:18:54,400
জাদু তৈরি করতে পারে
অন্য জাগতিক বিষয়ও।

246
00:18:55,200 --> 00:18:59,660
জাদু দ্বারা নকল অস্ত্র বেশ অনেক
খুনের অভিপ্রায়ের মূর্ত প্রতীক।

247
00:19:00,410 --> 00:19:04,160
রাক্ষস যারা এই ধরনের সৃষ্টি
অস্ত্র সবসময় অনেক মানুষ হত্যা.

248
00:19:04,960 --> 00:19:09,420
অকারণে তাই,
যেন কেবল তাদের ব্লেড পরীক্ষা করার জন্য।

249
00:19:15,180 --> 00:19:16,280
স্টার্ক

250
00:19:17,220 --> 00:19:19,460
আমি জানি। শত্রু, তাই না?

251
00:19:23,430 --> 00:19:24,850
এটা দ্রুত।

252
00:19:25,800 --> 00:19:26,850
প্রস্তুত হও।

253
00:19:58,180 --> 00:19:59,640
চারগুণ চালক...

254
00:20:01,350 --> 00:20:04,850
একজন যোদ্ধা এবং একজন প্রথম শ্রেণীর জাদু।

255
00:20:05,390 --> 00:20:07,937
আপনি সত্যিই এখানে
গ্রাম রক্ষা করতে।

256
00:20:08,020 --> 00:20:09,560
আমি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

257
00:20:10,150 --> 00:20:11,847
এটা বিদ্রোহ.

258
00:20:11,930 --> 00:20:13,567
এই এক...

259
00:20:13,650 --> 00:20:16,610
আপনি আমাকে চেনেন বলে মনে হচ্ছে।

260
00:20:17,780 --> 00:20:22,280
তোমাকে বেশ পরিচিত লাগছে,
প্রথম শ্রেণীর জাদু

261
00:20:22,950 --> 00:20:24,540
তুমি কে?

262
00:20:25,160 --> 00:20:27,077
স্টার্ক, শুরু করা যাক.

263
00:20:27,160 --> 00:20:29,997
তার আক্রমণ মাথার উপর নিবেন না.

264
00:20:30,080 --> 00:20:33,170
সরাসরি আঘাত করলে,
আপনি টুকরা শেষ হতে পারে.

265
00:20:34,590 --> 00:20:36,717
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।

266
00:20:36,800 --> 00:20:42,300
তুমি কি তোমার পরিচয় দাও
প্রতিবার আপনি কীটপতঙ্গকে ধ্বংস করেন?

267
00:20:42,930 --> 00:20:45,930
আপনি বেশ বাঁকানো উপলব্ধি আছে.

268
00:20:47,560 --> 00:20:50,810
আমরা শব্দ দিয়ে যোগাযোগ করতে পারি,
এটা কি যথেষ্ট নয়?

269
00:20:51,980 --> 00:20:56,820
কিন্তু কথা বলতে না চাইলে...

270
00:20:59,280 --> 00:21:03,370
তাহলে আমি এতে অংশ নেব
তথাকথিত পোকা নির্মূল

271
00:21:04,910 --> 00:21:08,497
তুমি আমাকে না নিতে বলেছিলে
সরাসরি আঘাত, কিন্তু কিভাবে?!

272
00:21:08,580 --> 00:21:11,420
নিশ্চয় একজন যোদ্ধা অন্তত
ফাঁকি দিতে সক্ষম।

273
00:21:16,130 --> 00:21:17,760
কিন্তু আমি যদি তা করি...!

274
00:21:28,810 --> 00:21:30,480
তাহলে আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না!

275
00:21:30,890 --> 00:21:33,150
তোমাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে না।

276
00:21:33,610 --> 00:21:36,780
আমি আপনার ধারণার চেয়ে ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে ভাল।

277
00:21:57,170 --> 00:22:00,337
যারা তৈরি করতে সক্ষম
জাদু সঙ্গে অন্য জাগতিক ব্যাপার

278
00:22:00,420 --> 00:22:03,590
শুধু ভূতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

279
00:22:04,590 --> 00:22:06,470
Digardnacht.

280
00:22:11,270 --> 00:22:14,440
নিলো উইংস ম্যানিপুলেট করার একটি মন্ত্র...

281
00:22:16,690 --> 00:22:18,230
ইন্টারেস্টিং।

282
00:23:50,120 --> 00:23:52,567
পিছনে বসে দেখতে খারাপ নয়
উপর থেকে একবারে একবার।

283
00:23:52,650 --> 00:23:54,467
আমি তার তরবারির নড়াচড়া একেবারেই পড়তে পারি না।
- আমি এটা করেছি!

284
00:23:54,550 --> 00:23:56,637
মনে হচ্ছে আমি ভাল লড়াই করতে পারি।
- নিজের মন লুকিয়ে লুকিয়ে রাখা বৃথা।

285
00:23:56,720 --> 00:23:58,167
আমি এখন তোমার কষ্টের অবসান ঘটাবো।

286
00:23:58,250 --> 00:24:00,000
পর্ব 36: একটি দুর্দান্ত শেষ
এটি তার জন্য একটি দুর্দান্ত শেষ ছিল।